SENARAI RUMPUN BAHASA AUSTRONESIAN

 

Numbers in Austronesian Languages

[ Language Index ] [ Home ]

---

Austronesian
Source: Autronesian Languages

Proto-Austronesian+

*esa/isa

*duSa

*telu

*Sepat

*lima

*enem

*pitu

*walu

*Siwa

*sa-puluq

Atayalic

Atayal	qutux	sazing	ciwal	payat	maghal	tizyu?	pitu?	spat	qeru?	mpuw
Sedeq (Taroko)	kingal	daha	teru	sepac	rima	mumuteru	mupitu	mumusepac	mungari	maxal

Tsouic

Rukai Taloma	ea	Dosa	toLó	so?áte	Limá	enéme	?itó	vaLó	bangáte	poLóko
Bud	itha	Dósa	tóLo	sepáte	Líma	éneme	píto	vaLo	bángate	póLoko
Maga	Duka	Dúsa	túru	páte	ríma	nimi	pítu	váru	vngáti	prúku
Tona	nága	dótha	tóo	páte	imá	néme	píto	vaó	vangáte	pó:ko
Mantauran	néka	nosa	toLo	pate	Lima	neme	pito	vaLo	vangate	poLoko
Tsou	cóni	yúso	túyu	sépte	eímo	nóme	pítu	vóyu	sío	máske
Kanakanabu	caáni	cuúsa	tuúlu	suúpata	liíma	néeme	piítu	áalu	síia	máane
Saaroa	caani	suua	tuulu	paate	kulima	keneme	kupitu	kualu	kusia	kumaate

Paiwanic

Bunun	tas?a?	dusa?	tau	paat	hima?	nuum	pitu?	vau?	siva?	mac?an
Paiwan	ita	dusa	celu	sepac	lima	unem	picu	alu	siva	ta-puluq
Puyuma	sa?	Dua	teLu	pat	Lima	nem	pitu	waLu	iwa	puLu?
Saisiyat	?ähä?	rosha?	too?	shepat	aseb	sayboshi:	sayboshi o ?ähä?	kashpat	ää?hä?	langpez
Ami	cicay	tusa?	tulu?	spat	lima?	?nem	pitu?	falu?	siwa?	ngu?tep

Sinicized

Kavalan	?issa?	zusa?	tuLu?	spát	Lima?	?enem	pitu?	waLu?	siwa?	staRay
Pazeh	?ida?	dusa?	turu?	supat	xasep	xasebuza?	xasebidusa?	xasebituru?	xasebisupat	?isit
Thao	ta:ha?	tu:sha?	to:ro?	shpa:t	ri:ma?	kato:ro?	pi:tu?	kashpat	tana:thu?	ma:kthin
Ketangalan+	tsa	Lusa	tshu:	shpat	tsima	anum	pitu	watsu	siwa	Labatan
Taokas+	ta:nu	rua	tuLu	lepat	hasap	tahap	jweto	mahalpat	tanasu	taisid
Papora+	tanu	nia	tuLu	nepat	nema	nenim	pitu	mahal	mesia	metsi
Babuza+	natta	roa	torro	naspat	naxab	natap	naito	maaspat	tannaxo	tsxiet
Hoanya+	meata	mesa	miatelu	miapa	Lima	minun	pito	miaLu	asia	miataisi
Siraya+	saat	duha	turo	hpat	rimma	annim	pitto	ku-ixpa	ma-tuda	k-itti

Western

Chamorro	hacha	hu-gua	tulu	fatfat	lima	gunum	fiti	gualu	sigua	manot
Modern	un	dos	tres	kuatro	sinko	sais	siette	ocho	nuebi	dies
Palauan	ta	eru	ede	eua	eim	elole,m	euid	eai	etiu	te,ruich
Yapese	rep	ru	delip	eningek	lal	nel	me-dlip	me-ruk	me-rep	ragak

Northern Philippines

North Luzon
North Cordilleran
Isnag	?isá	duwa	tallu	?appa:t	limma	?ánnam	pittu	walú	siya:m	sangapu:lu
Yogad	tatu	qaddu	talu	qappat	limu	qannam	pitu	walu	siyam	tafulu
Adasen	qisa	dua	talo	qop'pat	lima	qannim	pito	walo	siam	sanga'polo
Malaweg	issaq	duwwá	tallú	appat	lima	annam	pitu	wálu	siyam	mapulu
Agta	tatakday	duwá	tallu	?appát	lima	?annam	pitú	walu	siam	mapulo
Itawis	isá	duwá	tallú	appát	limá	anném	pitú	walú	siyám	mafúlu
Gaddang	tata	?addwa	tallu	?appat	lima	?anim	pitu	walo	siyam	tapulu
Ga-dang	tata	adwa	talu	appat						tafulu
Ibanag	itté	duwá	tallú	appáq	limá	annám	pitú	walú	siyám	mafulú
Atta	itte?	dua:	tallu	appa:?	li:ma:	annam	pitú	walú	sia:m	mapulu
Umiray Dumaget	qisin	qaduwa	tiluwon	qapat	lima	qanim	pito	walo	siyum	sangpuwu
Southeast Cagayan Agta	sesa	duwa	tallo	upat	lima	anem	pitu	walu	siyam	sangapulo
Kasiguranin	esa	duwa	telo	apat	lima	enem	pito	walo	siyam	sapulo
Casiguran Dumaget	`qesaq	qidu'waq	qiti'loq	qi'pat	limaq	qi'nim	pi'tuq	wa'luq	si'yam	`sapuluq
Paranan	essa	duwa	tallo	ippat	li:ma	anném	pittu	walu	siam	sapulu
Ilokano
Ilokano	maysa	dua	tallo	uppat	lima	innem	pito	walo	siam	sangapulo
South Central Cordilleran
Central Cordilleran
Isinai	osa	dúwa	tiu	opát	limá	anóm	pitú	wéyu	siyám	simpíu
Itneg	qis'sa	do'wa	ta'lo	qo'pat	li'ma	qi'nim	pi'to	wa'lo	si'yam	sanga'polo
Kalinga (Llamzón)	isá	duwá	tuló	opát	limá	olóm	pitú	walú	siyám	simpúyu
N Kalinga	sa'an	dowa	tulu	opát	limá	onóm	pitú	walú	siyám	simpúlu
S Kalinga	osá	dowá	tolú	opát	lima	onóm	pitú	walú	siyám	púlu
Balangaw	?ihá	duwá	toló	?opát	lemá	?inim	pitú	walú	siyam	hempólo
Kiangan	qohá	duwá	tulú	qopát	rimá	qonóm	pitú	walú	hiyám	púlu
C Ifugao	?ohá	duwá	tulú	?opát	limá	?onóm	pitú	walú	hiyám	himpúlu
Batad Ifugao	oha	duwa	tulu	apat	lema	onom	pitu	walu	hiyam	himpu:lu
C Bontok	qisá	dowá	toló	qipát	li|ma	qiním	pitó	waló	siyám	poló
E Bontok	qosa	chowa	toro	qopat	lema	qonom	pito	waro	siyam	hin poro
Kankanay	esá	duwá	tulú	upát	limá	eném	pitú	walú	siyám	sinpú
North	qisá	dowá	toló	qipát	limá	qiním	pitó	waqó	siyám	simpó
Iyaplay	esa	duwa	tolo	epat	lima	enem	pito	wao	siyam	simpuo
Southern Cordilleran
Ilongot	shit	deva	tâgo	epát	tambiáng	tambiang nu sít	tambiang nu dava	tambiánggot tagó	tambiang nu apát	támpu
Pangasinan	sakéy	duára	taló	apát	limá	aném	pito	waló	siamirá	poló
Inibaloi	sakiy	chowa	tido	?ipát	dimá	`inim	pitó	bwalo	siyim	sampólo
Karaw	siqki	chigwa	tido	qipat	lima	qinim	pitho	gwalo	siyam	sampolo
N Kallahan	hakiy	duwá	tallu	?ipát	limá	?înim	pitú	walú	hiyám	hampulu
S Kallahan	hakey	dewwa	tellu	epat	lima	enem	pitu	walu	heyam	hampulu
Bashiic-C Luzon-N Mindoro
Bashiic
Yami	asa	dowa	teylo	apat	lima	anem	pito	wawo	siam	poh
Itbayaten	a?sa	doha	atlo	a?pat	lima	a?nem	pito	waxo	siam	saapoxo
Ivatanan	asá	dadwa	tatdó	apát	dadimá	anem	papitó	waho	siam	asaapoho
Babuyan	asa	dowa	tatdo	a:pat	dadima	a:nem	papito	wawaho	sasiyam	sapoho
Ivatan	asaq	dadowaq	tatdoq	apat	dadima	anem	papitoq	wawahoq	sasiyam	asapohoq
Central Luzon
Sinauna (Remontado Agta)	?isá?	dar?á	tatlú	?á?pat	limá	?a?núm	pitú	walú	siyám	sángpu
Kapampangan	métung	aduwáq	atlú	ápat	limá	ánam	pitú	walú	siyám	apúluq
Tina	a?sa	luwá	tolo	a?pat	limá	a?nem	pitó	waló	siam	mapó?
Botolan	mi'ha	lo'a	tat'lo	`qapat	li'ma	`qanim	pi'to	wa'lo	si'am	ma'poq
Bolinao	saya	r^uwa	tolo	qapat	limah	qaqnim	pito	waloh	syam	mapoloq
Alangan	osai	dowai	tolo	opat	lima	enem	pito	walo	siyam	osai saypolo

Southern Philippines

Subanun
West Subanon	sa'a	dua'	tolu	pat	lima	gonom	pitu	walu	siam	sapulu'
Manobo
Binukid	sabúwa	dadúwa	tatúlu	haepát	lalíma	haenúm	pítu	wálu	siyám	sampúluq
Obo	sikad	duwá	túwid	ippat	lîma?	?ánim	pîtu?	wáow	siyiw	sapówo
Ata	?isá	dadawa	tatuló	hop?at	lalima	non?om	papitu	wawalu	sasiam	sampúlu?
Tigwa	sabika	dadua	tatilu	hip?at	lalima	hin?im	pitú	walú	siam	sapulu?
Matigsalug	saa	duwa	tattelo	hep-at	lalima	hun-em	pito	walo	siyao	sapulo
Agusan	?isá	dáduwa	tatuyu	?upát	limá	?unîm	pitú	wayú	sî?am	sampúyu?
Dibabawon	si	duu	tuu	?upát	lima	?inim	pitu	wáu	siam	sampúu?
Rajah Kabungsuan	sebuú	darúa	tataqu	opat	lima	onom	pitu	waw	siam	sampuu
Ilanen	sibika	diruwa	titilu	?ipát	lilima	?înim	pitu	walú	siyiw	sipulu?
West Bukidnon	sivika	dizuwa	titilu	hi?ipat	lilima	hi?inim	pitú	walú	siyiw	sipulu?
Tagabawa	sabad	duá	tillu	?ipát	limá	?ánim	pitú	walú	sio	sapulu
Sarangani	sabad	dowá	talo	?apat	limá	?anam	pitó	waló	siyám	sampolo?
Kalamansig	?isa	duwá	tilu	?ipat	limá	?înim	pitu	walú	siyow	sipulu?
Tasaday (Cotabato)	sa?	duwá	tilu	?afát	lîma	?aîm	fîtu	walú	siyow	sifúlu?
Davao
Magindanao	isá	duwá	tellú	pat	limá	énnem	pítu	wálu	siyáw	sapúluq
Maranao	ísa	duwá	téllu	pet	líma	nem	pítu	wálu	siyáw	sápuluq
Iranon	isa	dua	telu	pat	lima	nem	pitu	walu	siyaw	sapulu

Meso-Philippine

South Mangyan
Hanunoo	usá	dúwa	tulú	upát	líma	únum	pitú	walú	siyám	sa púlo
Buhid	sadî	dúwa	tulú	ufát	limá	?unum	fitú	walú	siyám	safúlu
Taubuid	sadi	duwa	tulu	ufat	lima	unum	fitu	walu	siam	safulu
Kalamian
Kalamianen	sasa?	durua?	tulú?	?ipát	limá?	?inim	pîtu?	walú?	siam	tangpuluk
Agutaynon	tataq	durvaq	tuloq	ipat	limaq	inim	pito	waloq	siam	tampuloq
Palawan
Batak	usá	duwá	túlu	úpat	limá	eném	pitúq	walú	siyám	sampúluq
Tagbanwa	esá	duwá	tulú	epát	limá	eném	pitú	walú	siyám	sangpúluq
Palaweño	sangbatu	duwa	talu	opat	lima	anim	pitu	walu	syam	sampulu
Molbog	sombiluq	dua	tolu	opat	lima	onom	turu	walu	siam	sompuluq
Banggi	simbatu?	duwa	tou.lu	?apa.t?	lima	?onom	tur^u	walu?	siam	pulu?
Central Philippines
Tagalog
Tagalog	isá	dalawá	tatló	ápat	limá	ánim	pitó	waló	siyám	sampû
Marinduque	qisa	dulwa	tatlu	qa:pat	lima		pitu		nwe:be
Bikol
Bikol (Naga)	saró'	duwá	tuló	apát	limá	anóm	pitó	waló	siyám	sampúlo'
Buhi	esad	doa	tolo	epat	lima	enem	pito	walo	siyam	sampolo
Iriga	?usad	dárwa	tulú	?ipát	limá	?inim	pitú	walú	siyám	sampulu
Mansakan
Davawenyo		dowa	to	kowatro			pito
Kamayo	qisa	duwa	tulugh	qupat	lima	qunum	pitu	walu	siam	sampuluq
Mandayan	qisa	duwa	tulu	qupat	lima	qunum	pitu	walu	siam	yapuuq
Mansakan	?isá	duwá	turu	?úpat	limá	?înim	pitú	waru	siyám	sampuru?
Kalagan	sambuk	duwá	tulu	?úpat	limá	?inim	pitú	walú	siam	sampúlu?
Tagakaolo	sambuk / kasya	duwa	tulu	upat	limaq	inim	pitu	walu	siam	sampuluq
Mamanwa
Mamanwa	isá	duwá	tulú	upát	limá	eném	pitú	walú	siyám	napúluq
Bisayan
Surigaonon	qesa-	duhá-	tuyú-	qepát	limá-	qeném	pitú-	wayú-	sijám	napúyuq
Jaun-Jaun	qisá-	duhá-	tuyú-	qupát	limá-	qunúm	pitú-	wayú-	sijam	napúyuq
Kantilan	qisá-		tuyú-	qupát	limá-	qunúm	pitú-	wayú-	sijám	napúyuq
Tausug	isá	duwá	túu	úpat	líma	únum	pítu	wálu	síyam	hangpúu
Butuanon	qisá-	duwá-	tuú-	qupát	limá-	qunúm	pitú-	waú-	siyám	sampúuq
Cebuano	usá	duhá	tulú	upát	limá	unúm	pitú	walú	siyám	napúluq
Boholano	qesa-	duhá-	telú-	qepát	limá-	qeném	pitú-	waú-	sijám	napúuq
Gubat (Waray Sorsogan)	sayúq	duwá-	tulú-	qupát	limá-	qunúm	pitú-	walú-	siyám	napúluq
N Samar	sayúq	duhá-	tulú-	qupát	limá-	qunúm	pitú-	walú-	siyám	napúluq
Waray	usá	duhá	tulú	upát	limá	unúm	pitú	walú	siyám	napúluq
Camotes (Porohanon)	qusá-	duhá-	tulú-	qupát	limá-	qunúm	pitú-	walu-	sizám	napúluq
Bantayan	qusá-	duhá-	tulú-	qupát	limá-	qunúm	pitú-	walú-	siyám	napúluq
Masbate	?usad	duhá	tuló	?úpat	limá	?unóm	pitó	waló	siyám	napolo?
Ilonggo (Hiligaynon)	isá	duhá	tátlu	ápata	limá	ánum	pitú	walú	siyám	púluq
Romblonanon	?isá	duhá	tuyó	?upát	limá	unóm	pitó	wayó	siyám	napúyo?
Banton	qusáh-	ruháh-	tátloh-	qápqat	limáh-	qánqom	pitoh-	wayóh-	sidám	sampúyoq
Odionganon	qusáh-	ruháh-	tuyóh-	qápqat	limáh-	qánqom	pitoh-	wayóh-	sidám	sampúyoq
Kuyunon	qisará-	dárwa-	tatlu-	qapat	limá-	qanem	pitú-	walú-	siyám	sampuluq
Datagnon	qisará-	dárwa-	tátlu-	qápat	limá-	qánum	pitú-	walú-	siyám	napúluq
Kinaraya	sará	darwa	tatlo	apat	lima	anum	pito	walo	siyam	púlo?
Pandan	qisaráh-	dárwah-	tátluh-	qápat	limáh-	qánem	pitúh-	waluh-	siyám	napúluq
Looknon (Inonhan)	qísyah-	dálwah-	tatloh-	qápqat	limáh-	qánqom	pitóh-	walóh-	siyám	napúloq
Bulalakawnon	qisaráh-	dárwah-	tátluh-	qápat	limáh-	qánum	pitúh-	walúh-	siyám	napúluq
Aklanon	qisa áh	dáywah	tátloh	qâpqat	limáh-	qânqom	pitóh-	wa áh	siyám	napú oq

South Mindanao

Bagobo (Giangan)	hutu	quwa	tillu	appat	limo	qinim	pitu	wallu	hio	hipili
Tiruray	seba'an	rowo?	telew	?efot	lemo?	?enem	fitew	walew	siyow	fulo?
Tboli	sotuh	liwuh	tluh	fat	limuh	nim	hituh	woluh	syom	sfoloq
Bilaan	sétuu	aluéu	tlúu	fáat	límee	nam	fitúu	wéelu	siyém	as falóq

Celebes

Sangir-Minahasan
Talaud	sambaw	dar~ua	tatallu	apatta	lima	annuma	pitu	uwal^u	sio	mapul^o
Sangir	sembaw	dar~ua	tatelu	epa?	lima	enung	pitú	wal^u	sio	mapul^o
Sangil	sa	dalúa	tatáu	paq	líma	nung	pítu	waw	síaw	mapúo
Bantik	insaw	dadua	tatul^u	pa?	l^ima	nung	pitu	wal^u	siow	mapul^o
Ratahan	saunsa	r~ar~ua	tulu	pa?	lima	num	pitu	walu	siaw	mapulo
Tonsea	esa	dua	tedu	epat	dima	enem	pitu	watu	siow	mapudu?
Tondano	esa	dua	telu	epat	lima	enem	pitu	nualu	siow	pulu?